Bitte sehr.
Wir haben zwei Tonnen Kartoffeln bekommen.
Tom! Tom!
Darauf trinke ich.
Auf dein Wohl.
- Kannten Sie Thomas Gruneman? - Ja, sogar sehr gut.
Tom war mein bester Freund... Wir sind zusammen aufgewachsen.
Können Sie sich sein Verschwinden erklären?
- Mrs. Gruneman? - Nein.
War er in der letzten Zeit irgendwie erregt oder deprimiert?
Nein.
Mr. Cable, wie war das in der Firma?
Hat er sich beklagt, dass er unzufrieden war mit seiner Arbeit?
Ganz und gar nicht. Tom arbeitete unter Druck am besten.
Bitte entschuldigen Sie die Frage:
Hatte Ihr Mann Anzeichen für...
moralische oder sexuelle Probleme?
Nein. Nein.
- Gab es Eheprobleme? - Wir haben eine gute Ehe geführt.
Hatte er mal ein bestimmtes Mädchen oder eine Frau in New York erwähnt?
Nein.
- Nein. - Wieso?
Wir fanden in seinem Schreibtisch in der Firma einen Brief,
mit der Maschine getippt, geschrieben am Freitag vor seinem Verschwinden.
Er war für ein Mädchen in New York. Wir haben die Polizei eingeschaltet.
Man hat sie vorgeladen und befragt.
Sie sagte aus, sie bekam 6 oder 7 solcher Briefe.
Kann ich ihn sehen?
Wissen Sie, äh... es ist ein obszöner Brief, Mrs. Gruneman.
Ich möchte ihn gerne sehen.
Bedenken Sie bitte, dass ihn ein seelisch gestörter Mensch schrieb.
Ich glaube es einfach nicht.
Derartige Dinge sind gar nicht so ungewöhnlich, Mrs. Gruneman.
Einer kann ein Doppelleben führen, so eine Art Jekyll-und-Hyde-Existenz
ohne dass seine Frau davon weiß.
Hat man mit dir das Finanzielle besprochen?
Ja, das hängt natürlich davon ab, wie lange du mich haben willst und...
und was du für Wünsche hast.
Ach, ich kenn das doch. Es wird sicher sehr nett.
Ich würde auch die ganze Nacht bei dir bleiben, wenn du das möchtest.
Warst du vorher schon mal bei einer Frau? Für Geld?
Findest du das schön?
Ich hab das Gefühl, das bringt dich richtig auf Touren.
Ich komm auf Touren, weil ich eine tolle Fantasie habe.
Weil ich es gern tue. Das ist ja auch toll.
Du hast doch nichts dagegen, wenn ich meinen Pulli ausziehe.
In seinen 4 Wänden sollte man alles ablegen.
Nicht nur die Kleidung, sondern auch seine Hemmung.
Weil's Spaß macht, sie zu überwinden.
Ach, du brauchst keine Angst zu haben. Angst kenn ich gar nicht.
Solange du mir nicht schlimmer wehtust, als ich es mag.
Ich mach alles, was du verlangst.
Bei so was darf man sich nicht schämen.
Da ist nichts Unrechtes dabei. Nichts, gar nichts Unrechtes.
Ich finde, die einzige Möglichkeit, richtig glücklich zu sein, ist...
...sich ganz gehen zu lassen. Alles tun und... scheiß drauf.
Stehen Sie bitte auf.
- Hallo. - Hi.
- Kann ich mal Ihre Augen sehen?
Setzen Sie Ihr Haar, äh... Ihren Hut ab.
- Mein Haar absetzen? - Ja, Okay.
- Zu hübsch. - Ja, zu hübsch.
- Die Farbe ist richtig. - Der Farbton ist prima.
- Das ist es doch nicht ganz. - Nein, nicht ganz.
Hallo. Kann ich mal Ihre Hände sehen?
Danke. Komische Hände.
- Ja? - Nein.
- Die ist prima, ausdrucksvolle Augen. - Ja.
Das liegt an der Farbe.
- Würden Sie mal lächeln? Die Hände? - Ja, sie hat was.
Sie ist großartig. Aber ich hab Sie schon mal gesehen.
- Das kann schon sein. - Haben Sie schon mal Kosmetik-Reklame gemacht?
- Ja, habe ich. - Haben Sie?
- Wieso schicken die uns so jemand? - Wir brauchen ein neues Gesicht.
- Nicht zu glauben. - Ruf die Agentur an.
- Irene Dunne wäre gut. - Ja. Sowas wäre perfekt.
- 3 minus. - 3 minus.
- Ein echt dürftiger Tag heute. - Das wär's. Danke, meine Damen.
- Danke. - Danke.
Ich bin erschöpft. Noch so ein Tag und ich fall um.
- Hallo. - Hallo.
Nehmen Sie Platz.
Es ist 6 Monate her. Tom Gruneman ist seit einem halben Jahr verschwunden.
Und das FBI hat nur einen Bericht, der selbst Sie nicht befriedigen kann.
Es verschwinden jedes Jahr Tausende anständiger Bürger.
Weder Mrs. Gruneman noch ich sind bereit, die Sache ad acta zu legen.
Daher recherchieren wir selbst.
Das bleibt Ihnen überlassen. Es gibt tüchtige...
John Klute hat uns seine Hilfe angeboten. Klute kannte Tom.
Er weiß, wie er den Fall anpackt.
Hatten Sie schon mal einen Vermisstenfall?
Nein.
- Kennen Sie sich in New York aus? - Nein.
Sie fragen sich sicher, warum wir gerade auf ihn gekommen sind.
Aus einem einfachen Grund: Weil ihm persönlich daran liegt.
Wieso erfuhren Sie nichts über das Mädchen?
Sie wurde lange von uns überwacht. Wir hofften, dass Gruneman dort auftaucht.
Er tauchte nicht auf. Sie bekam ein Verfahren.
Sie bekam 2 Monate Gefängnis.
Wir boten ihr Strafminderung an. Sie war hilfsbereit.
Sie glaubte, sich anhand der Briefe an Gruneman zu erinnern.
Aber sie sah ihn nie wieder und erkannte ihn nicht auf Fotos.
Ein gutes Callgirl. Kommt auf fast 700 Kunden im Jahr.
Da erinnert man sich schwer an Gesichter.
Seitdem meldete sie mehrere Vorfälle:
Anonyme Anrufe, Stöhnen am Telefon und äh...
...dass sie sich verfolgt und beobachtet fühlt und dergleichen.
Ich denke, dass Gruneman noch rumläuft und sie belästigt.
Tag, Trina. Bree.
Ich könnt 'nen 50er gebrauchen. Hast du was auf die Schnelle?
Na prima.
Ja.
Ganz prima.
Ja, bis dann.
- Hallo, ich bin Bree. - Ah ja... Kommen Sie rein, bitte.
Freut mich, dass sie gekommen sind.
Und ich freue mich, Sie kennen zu lernen.
Nehmen Sie doch Platz.
- Wo kommen Sie her? - Möchten Sie was trinken?
Ja, ein Ginger Ale, wenn Sie eins haben.
Ich komm aus Chicago.
- Kommen Sie oft nach New York? - Oft, äh... nein.
- Oft bin ich nicht in New York... - Das ist aber schade.
Höchstens 2 oder 3 Mal im Jahr.
Na, was haben Sie sich denn so gedacht mit uns beiden?
Wir könnten...
Wir könnten 'ne Halbstripparty machen für 'nen 50er.
- Aha. - Du kommst gut zurecht für 'nen 50er.
Wenn du Sonderwünsche hast, wird es mehr.
Äh...
Ich... äh...
- Wenn du willst, kann ich dir... - Hör mal, wär es dir recht...
Sag mir, wie du's haben willst.
Oh, hallo! Junge, du gehst ja ganz schön ran.
Findest du das auch so toll? Das kostet dich 'ne Kleinigkeit mehr.
Das macht mich ganz geil.
Also, das macht dann 'nen Hunderter.
- Das lohnt sich für dich. - Ja.
- Oh ja, das wird toll. Das wird toll. - Okay.
Klären wir die Finanzen vorher.
Dann können wir uns auf die Sache konzentrieren...
...und uns richtig reinknien.
- Du hast 'nen ausgekochten Geschmack. - Tja.
So.
Chicago.
Ist dies das Bett?
Kann man ausziehen.
Sehr schön, sehr schön.
So ist das Bett betriebsfertig.
Du bist ja so süß.
Warte mal. Komm her.
Oh, Engel. Oh, mein Engel.
~ Wir treten zum Beten Vor Gott, den Gerechten ~
~ Er waltet und halt' Strenges Gericht ~
~ Er lässt von den Schlechten Die Guten nicht knechten ~
~ Sein Name sei gelobt Er vergisst... unser nicht ~
Hallo.
- Wer ist da? - Miss Daniels, ich bin John Klute.
- Ich würde Sie gern mal sprechen. - Was wollen Sie?
Mein Name ist John Klute.
- Das sagten Sie schon mal. - Ich ermittle in einer Sache.
Ich habe ein paar Fragen zu Tom Gruneman.
- Wen? - Tom Gruneman.
- Er schrieb Ihnen Briefe. - Wow.
Er war Forschungsingenieur in Pennsylvania.
Und er ist letzten Dezember verschwunden.
- Ich suche ihn. - Was hab ich damit zu tun?
- Sie wissen, warum ich zu Ihnen komme. - Keine Ahnung.
Darf ich Ihnen bitte ein paar Fragen stellen?
Dürfte ich Sie fragen, ob Sie sich ausweisen können?
Dann sind Sie also kein Bulle? Auch nicht vom FBI?
Sie sind Privatdetektiv?
- Sie haben nur ein paar Fragen? - Ja.
Die sind vom vorigen Jahr.
Aber trotzdem... ganz nett.
Sagen Sie, wo waren Sie drin? Wo haben Sie gespielt, am Broadway?
Ich bin bei George Tainter.
George ist genau das Richtige für Anfänger.
Da hab ich in 2 von seinen Studioaufführungen mitgewirkt.
Studioaufführungen. Ja, die sind sehr nett. Eine Frage:
- Wie gefällt Ihnen die Schauspielerei? - Oh, sehr gut...
Glauben Sie, dass Sie sich selbst kennen?
- Soweit man sich eben kennt. - Kennen Sie sich wirklich?
- Ich vergesse mich, wenn ich spiele. - Das können und dürfen Sie nicht.
Sie müssen sich kennen und gefallen. Es muss eine Beziehung da sein.
Ich hatte eine Krise. Jetzt versuche ich, mich zu erkennen.
Das ist sehr wichtig. Sie haben ein hübsches Gesicht.
Das sollten Sie nicht verstecken.
Äh, Julian? Ja, ist gut. Schick sie rein.
Ich bin sehr beschäftigt. Danke fürs Kommen.
- Falls Sie irgendwo spielen sollten... - Danke.
Na, wie geht es Ihnen heute?
- Ich kann nicht mehr kommen. - Das würde ich sehr bedauern.
Ich kann es mir einfach nicht leisten.
Hab ich Sie enttäuscht, Bree?
Ich habe schon viel Geld für die Behandlung bezahlt.
Wieso will ich immer noch diese Kerls? Wieso will ich sie immer noch anrufen?
Dachten Sie, ich hätte einen Zaubertrank?
Sie beichten mir Ihre Probleme und ich nehm Sie Ihnen ab?
Ob Sie als Model oder Callgirl irgendwo hingehen...
- Als Callgirl haben sie Erfolg... - Als Callgirl kann man alles lenken.
Weil...
Irgendwer will einen haben. Nicht mich.
Das heißt, ein paar Dauerkunden, die ich habe, die wollen mich.
Das ist prima.
Aber die meisten wollen eine Frau.
Und ich weiß, ich bin sehr gut.
Und... dann komm ich dahin in das Hotel oder wo sie wohnen.
Und... dann sind sie meistens nervös, was ich gut finde.
Ich bin's nämlich nicht. Ich weiß, was ich will.
Und etwa eine Stunde lang...
Für 1 Stunde bin ich die beste Schauspielerin und Fickerin der Welt.
Und...
- Warum die beste Schauspielerin? - Na, weil es doch Theater ist.
Das ist übrigens das Hübsche daran. Man braucht keine Gefühle zu haben...
Na, es ist einem gleichgültig. Man braucht keinen zu mögen, sondern...
Wie soll ich sagen, äh...?
Na, man führt sie in die Richtung, die sie zu bestimmen glauben.
Dabei fällt viel Geld ab. So schnell kann man das nirgendwo verdienen.
Und... man hat alles unter Kontrolle, und danach fühl ich mich fantastisch.
- Und es hat Ihnen Spaß gemacht. - Nein.
Wieso nicht? Sie sagen doch, es wär nichts Unrechtes.
Ich halte es sittlich nicht für Unrecht.
Aber körperlich hab ich davon gar nichts.
Ich... ich hab Spaß dran gefunden, weil ich mich daran aufrichte.
Ich hab das Gefühl, als wär ich nicht allein. Es gibt mir das Gefühl, als...
Dass ich eine gewisse Kontrolle über mich selbst und mein Leben habe.
Dass ich mein Tun selbst bestimme. Ach, ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, warum ich hierherkomme.
Es ist albern zu glauben, dass irgendeiner einem anderen helfen kann.
Ich könnte heute Abend kommen. Bist du allein?
Sagen wir, in einer Stunde?
Okay, also bis dann.
Bree.
Du siehst bezaubernd aus.
Hier.
Auf dein Wohl.
- Freut mich, dich wieder zu sehen. - Ganz meinerseits.
- Ich komme gerade aus Cannes zurück. - Aha.
Und ich... äh...
Na ja.
Ich muss dir was ganz Aufregendes erzählen.
Ja?
Ich hab mich sehr gut amüsiert.
Wir haben Baccara und Roulette gespielt.
Ein sehr netter, kleiner italienischer Marquis war sehr begeistert von mir.
Aber junge Männer sind meist albern.
Und eines Abends dann...
...im Spielkasino...
Da sah ich ihn.
Ich kannte ihn nicht. Er starrte mich an.
Er stand ganz ruhig da an der anderen Seite des Spieltischs.
Und er durchbohrte mich mit seinen Blicken.
Und da fühlte ich es zum ersten Mal in meinem Leben.
Ja. Bitte.
Na ja, er war nicht mehr jung.
Er hatte graue Schläfen.
- Er hatte Ähnlichkeit mit dir. - Ja?
Keiner konnte mir sagen, wer er war.
Irgendein Prinz im Exil oder ein Söldner.
Irgendwo in meinem Innern regte sich ein Gefühl.
Ein barbarisches Gefühl.
Am nächsten Morgen am Strand in unserem Badehäuschen...
Es war so warm... im Sand.
Da sah ich ihn wieder.
Und wieder starrte er mich an.
Sein Blick ging mir durch und durch.
Ich war völlig hilflos.
Er brauchte nicht mal ein Wort zu sagen.
Ich wusste, da war irgendwas.
Du weißt ja, dass ich mir nichts aus jungen Männern mache.
Ich wusste...
...dass er irgendetwas in mir erwecken würde...
...das nie ein junger Mann in mir erweckt hat.
Er war so...
...abgeklärt.
Und er hat mir so viel beigebracht mit seinen zärtlichen Händen.
In seinem Blick fühlte ich mich wunderschön.
Miss Daniels?
Kann ich Ihnen jetzt ein paar Fragen stellen?
Sie verdammtes Schwein!
Soll das 'ne Erpressung sein? Da sind Sie an der falschen Adresse.
- Ich suche doch nur Tom... - Als Callgirl wäre ich nicht hier.
- Ich würde in der Park Avenue wohnen. - Also, kann ich Sie was fragen?
Sonst wandere ich wieder ins Gefängnis, wie?
Setzen Sie sich.
- Wollen Sie 'n Glas Wein oder 'n Bier? - Nein, danke.
Ist auch sowieso keins mehr da.
Ich hab der Polizei alles erzählt. Ich erinnere mich nicht mal an den Typ.
Das zeigten die mir damals schon.
Ist das Gruneman?
Ich hab denen gesagt, dass ich's nicht mehr weiß.
Typischer Familienvater. Sehen alle gleich aus.
Also...
Können Sie mich nicht endlich mit dieser Sache in Ruhe lassen?
Vor einem Jahr war ich so richtig im Geschäft, wohnte in der Park Avenue.
Hatte 'ne tolle Wohnung mit 'ner echten Ledergarnitur.
Und dann kreuzten die Bullen auf und aus war der Traum.
Die fragten nach einem Kerl, den ich mal gesehen haben soll.
2 Jahre liegt das zurück.
Der kann inzwischen sonst wo sein.
Gruneman, das ist 'n Name. Ich kenn den Knaben nicht.
Und diese Fotos sagen mir auch nichts.
Dann löchern sie mich, ob ich Briefe hätte von 'nem Knilch aus Dingsbums.
Tuscarora.
Na schön, ich hab welche bekommen. Die waren pervers und krankhaft.
Sie sagten: "Das war Gruneman. Würden Sie uns erzählen, wann Sie mit dem..."
Ja, da war mal so 'n Kerl: mittelalt, pervers.
Das könnte er gewesen sein. Gruneman stand offenbar auf Schlagen.
Er hat mich vor etwa 2 Jahren bestellt und versucht, mich umzubringen.
Tommy Baby, Eintritt ist frei. Ich hab schöne Gummi-Bonbons.
Sie erinnern mich an meinen Onkel.
Was wissen Sie noch von dem Mann, der sie geprügelt hat?
Gar nichts. Nur, dass er keinen Spaß verstand, sonst nichts.
An sich tun die meisten nur so. Das wissen sie wahrscheinlich auch.
Sie tun so, als peitschen sie einen. Dabei trägt man ein Kleid mit Schlitz hinten.
Ist mir schnuppe. Ich spiel ihnen gern ein bisschen Angst vor.
Aber dieser Kerl wollte es zu genau wissen.
- Identifizieren können Sie ihn nicht? - Ich kann ihn nicht identifizieren.
Also...
Wär's das?
Sagen Sie...
Gehen Sie doch nach unten... Sie haben so 'nen hübschen Mund.
...und holen die Tonbänder.
Und dann kommen Sie gleich wieder rauf...
...und wir machen 'ne Party.
Nur wir 2. Wär das nicht nett?
Was war denn später... Ich meine mit diesen Anrufen?
Na, was soll damit sein? Man geht ans Telefon und es meldet sich kein Aas.
Das können Kinder oder Einbrecher sein. Das ist nichts Besonderes.
- Sie sagten, Sie fühlen sich verfolgt. - Ach, das... äh...
Das hab ich... gesagt. Wissen Sie, das... das ist nicht...
Ja, das Gefühl hab ich. Aber das kann Einbildung sein. Das liegt an mir.
Ich glaube, Sie werden mich auslachen.
Aber ich hab eben im Dunkeln Angst.
Manchmal denke ich, es spukt und ich sehe Gespenster, höre Geräusche.
Oder ich glaub, mein Briefkasten wurde aufgebrochen.
Oder es liegt Müll vor meiner Tür. Dann denk ich sofort, man will mich rausekeln.
Das sind nur die Nerven, weiter nichts.
Bree Daniels.
Und wie geht's Ted?... Ja.
Danke. Danke vielmals.
Schrecklich gern. Vielleicht, wenn Sie das nächste Mal hier sind.
Ich möchte Sie kennen lernen. Sie haben eine nette Stimme.
Ich bin...
Im Augenblick unterhalte ich mich mit einem sehr netten Bullen.
Das heißt, genau genommen ist er ein Privat...
Kriegen Sie so Ihre Kunden, indem einer Ihren Namen weitergibt?
Die meisten, ja.
Kamen Sie so an den Mann, der sie prügelte?
Himmel noch mal, das ist 2 Jahre her.
Woher kriegen Sie sonst noch Kunden? Von Ihrem Zuhälter?
Sind Sie wirklich so naiv, Süßer?
Für Kunden sorgt man selbst, der Zuhälter nimmt nur das Geld.
Die Polizei gab mir 'ne Liste von Namen, die Sie sicher kennen.
Frank Ligourin.
Hören Sie, ich bemühe mich, mit alledem Schluss zu machen.
Wer war der alte Mann heute Abend?
Haben Sie das gesehen? Sie verdammtes Schwein!
Der Alte ist schon über 70.
Seine Frau ist tot und mit 14 fing er als Schneider an.
Er hat immer gearbeitet und ich bin alles, was er hat.
Und er hat mich noch nie angefasst. Was haben Sie daran auszusetzen?
Und was ist Ihre Masche?
Reden Sie sich geil oder stehen Sie auf Ärsche?
Oder sehen Sie mir lieber beim Onanieren zu?
Soll ich Ihnen beim Pinkeln zusehen? Kommt's Ihnen nur in Weiberkleidung?
- Ihr verdammten, spießigen Schweine! - Okay.
Hoffentlich wird dadurch das Kratzen in meinem Hals jetzt nicht schlimmer.
Erzählen Sie mir mal von Frank Ligourin.
Er war mein Fester. Wir haben Schluss gemacht.
- Wann war das? - Vor 8 oder 9 Monaten.
Bitte, würden Sie das lassen?
Was?
Okay?
Ich dachte, ich krieg vielleicht dafür die Tonbänder.
Ist es da unten in Ihrem kleinen Kabuff nicht sehr einsam?
- Wollen Sie eine Freundin von mir? - Nein, danke.
Manche blättern $200 für mich hin und Sie wollen mich nicht mal so?
Dafür gibt's einen prima Geschirrspüler.
- Was wollen Sie mit meinem Schlüssel? - Geben Sie mir die Hand.
Ich wusste es doch.
Erschrecken Sie bitte nicht. Ich werde Sie jetzt aufs Bett setzen.
Da ist jemand auf dem Dach.
Hinsetzen.
Los.
Tom?
- Sie haben ihn nicht gekriegt? - Nein.
- War es Gruneman? - Ich hab ihn nicht gesehen.
Wer hat das damals für Sie arrangiert?
Frank Ligourin.
Dann werden wir morgen zu ihm gehen und mit ihm sprechen.
Du brauchst keine Angst zu haben.
Ich hab nie Angst.
Möchtest du, dass ich dich umarme?
Ich versuche gerade, klug aus dir zu werden.
Das ist bisher nicht vielen Leuten gelungen.
Bevor der Abend zu Ende ist, weiß ich, wo's bei dir langgeht.
Ich wünsch es dir und auf der anderen Seite auch wieder nicht.
Das Einzige, was ich von dir erwarte, ist, dass du dich amüsierst.
Hemmungen sind ja ganz nett, weil es Spaß macht, sie zu überwinden.
- Ich bin 'ne ganz Schlimme... - Inwiefern schlimm?
Ich hab 'ne ganz schmutzige Fantasie.
Über vieles.
Ich weiß genau, du sitzt an deinem Schreibtisch
und dir gehen ausgefallene Dinge durch den Kopf.
Wegen so was braucht man sich nicht schämen.
Das ist nichts Unrechtes.
Ich tu alles, was du von mir verlangst.
Die einzige Möglichkeit, wirklich glücklich zu sein, ist,
sich vollkommen gehen zu lassen.
Ich hab grad einen Auftrag fertig gemacht und Fotos retouchiert.
Ich war Fotograf, hat Bree das erzählt? Dann ging ich in den Verlag.
Er weiß, dass du Zuhälter bist, Franky.
- Er weiß über uns beide Bescheid. - Bree, willst du nicht draußen warten?
Ich hatte immer Achtung vor Bree.
- Ich wollte Sie nur etwas fragen. - Ich möchte erst etwas klar stellen.
Wissen Sie, ich lauf keinem Mädchen nach.
Die kommen zu mir... freiwillig. Klar?
Ich suche Tom Gruneman.
Ein Kunde verprügelte sie vor 2 Jahren. Der könnte es gewesen sein.
- Haben Sie ihn vermittelt? - Vor 2 Jahren? Keine Ahnung.
Sie sollen Rauschgift nehmen.
Vielleicht schick ich mal jemanden. Der sieht sich Ihre Arme an.
Wissen Sie, vielleicht steh ich besser mit den Bullen als Sie?
Wollen Sie sich's nicht bequem machen?
Es war 'ne Familienangelegenheit zwischen den Mädchen.
Ich hatte damals noch 2 andere Mädchen.
Die eine davon, Jane McKenna,
die war ein bisschen eifersüchtig auf Bree. Wissen Sie?
Bree lag bei mir vorn.
Offenbar wusste Jane, dass dieser Freier Weiber verprügelt.
Sie schob ihn mir gewissermaßen für Bree unter, um Bree eins auszuwischen.
Ich erfuhr das nachher erst.
Man kann den Girls nicht sagen, dass es eine von der eigenen Gilde war.
Das stört den Familienfrieden.
Mehr als das...
...weiß ich nicht. Das hat sie mir geschrieben.
Kennen Sie den Mann?
Nein.
Wo kann ich diese Jane McKenna finden?
Was meinen Sie, warum ich Ihnen das erzähle?
Die ist abgetreten... Die nahm sich leider das Leben.
- Diese andere, wie hieß die noch? - Arlyn.
- Page.
- Und wo find ich die? - Keine Ahnung. Die ist süchtig.
Wenn eine runter ist, kann sie überall sein. Die tauchen einfach unter.
Sonst noch was?
- Na, hat Ihnen mein Freund gefallen? - Wieso?
- Hat er Ihnen nicht weiter geholfen? - Wo finde ich Arlyn Page?
Die finden Sie nie, die ist süchtig.
Sagte er Ihnen, dass er mir den Kerl geschickt hat?
Jane McKenna hat Ihnen den Kerl geschickt.
- Na fein. Die ist tot. - Hey.
Ihre Tonbänder.
Schön, auf so was hab ich schon immer gestanden, unanständige Anrufe.
- Warum krieg ich die? - Na, mit Ihnen bin ich fertig.
- Sie haben mir gesagt, was Sie wissen. - Na schön.
Sagen Sie mir, Klute...
haben wir Ihnen ein bisschen was gegeben, wir Großstadtmenschen?
Die Sünde, dieses Kribbeln, die Verdorbenheit?
Reichlich pathetisch, was?
Fick dich doch selbst.
Soll ich dir mal was sagen, Jaques?
Ich höre immer Stimmen, wenn die Glocken läuten.
Nicht, wo sie alle läuten. Das war ein Missklang.
Aber hier in dieser Ecke, wo das Läuten hoch oben vom Himmel kommt
und das Echo nachzittert.
Oder auf den Feldern, wenn es über die saftigen Wiesen streicht.
Dann kommen sie wieder, die Stimmen.
- Horch! - Etwas verhaltener.
Hörst du sie? ~ Du Gottes Kind... ~
Das ist es ja, was du sagtest.
Und alle halbe Stunde sagen sie: ~ Fahr nur so fort. ~
Und alle dreiviertel Stunde sagen sie: ~ Ich bin bei dir. ~
Aber zu jeder vollen Stunde, wenn das Brummen der großen Glocke ertönt:
~ Gott rettet Frankreich. ~
- Und jedes Mal, wenn St. Margret... - Danke vielmals.
Das Script, bitte.
Sehr interessanter Akzent.
Booth!
Danke.
- Na, Bulle, was wollen Sie denn noch? - Ich finde Arlyn Page nicht ohne Sie.
- Das sagte ich Ihnen ja. - Dann finde ich ihn auch nicht.
Und wenn ich ihn nicht finde, dann kriegen Sie Ärger. Also, was ist?
Okay?
Das kostet was. Zeit ist Geld.
- Ich kann Ihnen dafür $100 zahlen. - 100 verdiene ich in der Mittagspause.
Aber mehr ist bei mir nicht drin.
Sie waren übrigens sehr gut auf der Bühne.
- Kleiner, spendierst du mir 'n Kaffee? - Ein Essen sogar.
- Wollen Sie was essen? - Ja.
Wenn es Ihnen angenehm ist...
Nein, sagen wir, äh... Montag, 8:00 Uhr abends.
Ich sagte: Montag, 8:00 Uhr abends. Nein, bitte. Seien Sie brav.
Das ist ein reizender Mann.
Er schmeißt mit 'nem Haufen Geld rum und hat noch nie eine angerührt.
Er kommt aus Grosse Pointe, hat ein Haus, 8 Dienstboten.
Wenn er hier ist, will er nur mein Badezimmer schrubben.
Montag, 20:00 Uhr:
Mr. Clean.
Tja... Arlyn Page. Die musste ich gehen lassen.
Bei den Leuten, die hier verkehren, will ich keine, die ausgeflippt ist.
Du weißt ja, ich hab die Crème de la Crème.
Nein, sie war zu schwierig. Ich dulde in meinem Haus keine Schwierigkeiten.
Ich muss auf meinen Ruf achten.
"Honni soit qui mal y pense."
Wissen Sie, wo ich sie suchen könnte?
Tja, versuchen Sie's bei Mama Reese.
Bree.
Wenn du einsam bist und nicht weißt, wohin, dann komm zu mir.
Hier findest du immer ein Zuhause.
Wieso? Die ist doch süchtig.
Sie war doch mit dir zusammen, als sie von Franky wegging.
Das ist schon lange her.
Ich hab für sie getan, was ich konnte.
Ich nahm sie mit zu mir in meine Wohnung.
Sie hätte von mir haben können, was sie wollte. Alles.
Und dann hat das Miststück meinen Nerz verkauft.
- Weißt du, ob sie jemand gesehen hat? - Hör auf. Für mich ist sie gestorben.
Okay.
Wer ist da?
Bree Daniels.
Ich konnte nicht schlafen.
Ich hör immer irgendwelche Geräusche.
- Kann ich reinkommen, Klute? - Bitte.
- Das war sicher bloß alles Einbildung. - Setzen Sie sich.
Es tut mir Leid, dass ich Sie geweckt hab. Ich hatte nur...
Ich glaube nicht, dass er noch mal wiederkommt.
Ich kann im Moment nicht allein sein. Gerade jetzt.
Haben Sie was dagegen, wenn ich etwas hier bleibe?
- Wenn Sie lieber wieder rauf wollen... - Zu mir nach oben möchte ich nicht.
Wollen Sie sich nicht lieber hinlegen? Schlafen Sie hier. Kommen Sie.
- Wo wollen Sie denn schlafen? - Ich zieh das aus.
Na los.
Vielen Dank.
Gute Nacht.
Was 'n mit dir los?
Du warst ganz fantastisch.
Wie ein richtiger Tiger.
Oder stört's dich, dass es bei mir nicht gekommen ist?
Es kommt mir nie bei Kunden.
Mach dir nix draus, dass du deine Unschuld verloren hast.
Einmal muss jeder dran glauben.
Arlyn Page? Ja, die war etwa 3 Monate bei mir.
Sie konnte froh sein, dass sie so lang hier war. Sie war nicht mehr gefragt.
Sie soll auf der Lexington Avenue auf den Strich gehen.
Oder war's die Achte? Ihr könnt ja mal hingehen.
Oder fragt Bill Asher, falls ihr den findet.
Ja, sie zog sich auch so an wie du.
Die Hure? Ja, die hab ich rausgeschmissen.
- Wissen Sie, wo sie hingezogen ist? - Wie die Schweine haben sie gehaust.
- Sie mussten raus. - Hatte sie 'nen Mann?
Er war noch schlimmer als die Hure.
- Cappy? - Arlyn Page?
- Ich bin's, Bree. - Cappy, bist du's?
- Keine Angst, Arlyn. - Cappy, wir haben das Radio.
Arlyn, ist ja gut.
Bree, Süße. Äh... Ich warte auf jemand.
Arlyn, wir möchten dich gern was fragen.
- Ich kann nicht, ich brauch 'n Schuss. - Es dauert nur 2 Minuten.
Du weißt doch, die Zeit mit Franky und Jane...
- Wenn er euch sieht, haut er ab. - War einer ihrer Freier ein Perverser?
Ja. Was ist mit ihm?
Ging der oft zu ihr?
- Nein, er war älter. - Es ist wichtig.
- Die sollen abhauen. - Bitte geht.
Nur noch eine Frage: Können Sie den Mann beschreiben?
Cappy? Cappy, hör mal. Nein, hör mal. Cappy!
Cappy, lauf doch nicht weg, bitte. Cappy, bleib hier, ich hab 'n Radio.
- Einer Drogenabhängigen glaubt keiner. - Ich glaube ihr.
Ich glaube ihr voll und ganz.
- Der Schläger war nicht Tom Gruneman. - Das hilft uns auch nicht.
Tom steckt mit drin, auch, wenn er die Briefe nicht schrieb.
Es führt nur ein Weg zu Tom. Der führt über den Schläger.
Und den finde ich nur,
wenn mir Arlyn Page eine brauchbare Personenbeschreibung geben kann.
Ich fliege Freitag nach Pennsylvania und informiere alle.
- Wie sieht's bei uns aus? - Schon Heimweh, John?
Ich komm Donnerstag wieder.
Ich bewundere Ihre Ausdauer und Hartnäckigkeit. Vielen Dank.
Ich bin 'ne ganz Schlimme. Ich hab 'ne schmutzige Fantasie.
Du sitzt an deinem Schreibtisch
und dir gehen ausgefallene Dinge durch den Kopf.
Wegen so was braucht man sich nicht schämen. Das ist nichts Unrechtes.
Kann ich meinen Pulli ausziehen?
Ich fühl mich wohler, wenn ich nackt bin.
Findest du nicht, dass die Leute viel zu selten nackt sind?
In seinen 4 Wänden sollte man die Kleidung und die Hemmung ablegen.
Die einzige Möglichkeit, wirklich glücklich zu sein,
ist sich ganz gehen zu lassen. Einfach alles tun und... scheiß drauf.
Ich habe versucht, mich von einem... einem Milieu zu lösen...
...nachdem ich erkannte, dass es für mich nicht das Beste war.
Und als ich wieder zu mir kam...
Da saß ich wieder in der Scheiße.
Und dieselben Leute, die ich... früher gut kannte und die ich...
...die ich sehr gern hatte...
Es waren meine Freundinnen.
Äh.
Irgendwie... Mädchen...
...die...
...ebenso waren wie ich.
Ich meine, ich wusste, ich bin...
Ich bin ja nicht blöd.
Na, jedenfalls hab ich wohl erkannt...
...dass ich mir aus all dem einen Dreck mache.
Was ich am liebsten möchte, das ist äh...
Ich möchte weder einen Geist noch einen Körper haben.
Und in Ruhe gelassen werden.
Sie haben Glück, dass die noch da sind.
Wir behalten nämlich Eigentum in Selbstmordfällen höchstens 1 Jahr.
Die Nummer 497.
Jane McKenna.
Ich hab mir mehr davon versprochen.
Und dann ist da dieser Mann... dieser Detektiv.
Und eigentlich weiß ich gar nicht, was es soll oder was er an mir findet.
Oder so was. Aber er hat sich um mich gekümmert.
Fühlen Sie sich bedroht?
Ich weiß nicht. Man ist gewohnt, allein zu sein und dann taucht jemand auf...
...und alles ist umgekehrt. Das ist irgendwie beängstigend.
Was für ein Gefühl haben Sie, wenn Sie beängstigt sind?
Ich bin wütend.
- Auf wen? - Auf den, der das Gefühl auslöst.
Sind Sie wütend auf ihn?
Na ja, teils, teils. Ja.
Wie drückt sich Ihre Wut aus? Was möchten Sie gerne tun?
Ich möchte ihn äh...
beeinflussen.
Und wie?
Na, in jeder Beziehung, wie man Leute beeinflussen kann.
Ich meine, Macht über Männer zu haben, ist ja 'n Klacks. Stimmt's?
Als ein Frachter einfuhr, wirbelten sie die Schrauben nach oben.
Wahrscheinlich war Arlyn Page ein angenommener Name.
- Tut mir Leid. - Entschuldigen Sie...
Können Sie mir aushelfen?
Ja, womit?
Ich meine, ob Sie mir aushelfen können?
Ich meine...
Jetzt, wo meine Kleine tot ist.
Ich dreh durch ohne Stoff.
- Ich meine, meine Puppe ist tot. - Na, hauen Sie schon ab.
Okay.
Ja.
Der Mann ist älter als Tom.
Er gab vor, Tom zu sein, also kannte er Tom.
Tötete er Jane M? Und Arlyn P?
Lieutenant Trask, bitte. John Klute.
Wir sollten alle überprüfen, die Tom kannten.
Tom war nicht der Briefschreiber.
Ja, wir sollten alles noch mal durchgeben.
Ich ruf wieder an.
Und Tom?
Du bist ja aufgestanden.
Wie geht's denn?
Du sollst Trask anrufen.
Er hat mir von Arlyn erzählt.
Es besteht wahrscheinlich überhaupt kein Zusammenhang.
Äh... aber nur vorsichtshalber...
Falls du ausgehst, sagst du mir, wohin?
Oder gib mir 'ne Nummer, wo ich dich erreiche.
So dass ich immer Verbindung zu dir habe. Okay?
Okay.
- Es geht mir wieder gut. - Na fein.
Mit ihm ist es anders. Ich empfinde was. Ich habe ein körperliches Gefühl.
Es ist schön...
...mit ihm ins Bett zu gehen.
Was, äh... eine ziemlich verblüffende Sache für mich ist,
weil ich früher so etwas nie empfunden habe.
Ich hab nur den Wunsch, mich gehen zu lassen und zu genießen. Wissen Sie?
So wie es ist und so lange, wie es anhält. Und... äh...
...und mich treiben zu lassen.
Aber die ganze Zeit habe ich das Gefühl, ich müsste es zerstören.
Ich müsste... Ich müsste ein Ende machen.
Und...
...im Bett wieder so sein wie... früher, wo ich nichts empfand.
Ähm...
Ich hoffe immer irgendwie, dass es ein Ende hat.
Weil, äh...
Bei meinen Kunden hatte ich mich immer im Griff.
Ich wusste immer, was ich tat und spielte Theater. Aber jetzt...
Das ist das Eigenartige, dass ich gar kein Theater spiele.
Dass irgendwas da ist. Ich meine...
Sie wissen vielleicht, wie das ist, aber ich hatte das Gefühl noch nie.
Es ist etwas Fremdes, Neues.
Es ist eigenartig, dass etwas da ist...
...dass irgendwie von mir aus ganz natürlich zu ihm fließt.
Ohne, dass etwas verniedlicht wird. Er hat mich schrecklich erlebt.
Er kennt mich hässlich.
Er kennt mich...
...gemein.
Er kennt mich als Hure.
Und das stört ihn überhaupt nicht.
Er scheint mich zu akzeptieren.
Na ja, und...
Wenn man es treibt und spürt,
dass einem solche Gefühle entgegengebracht werden,
dann ist das irgendwie neu für mich. Und ich...
Und ich...
Und dann möchte ich nicht, dass ich den Wunsch hab, das zu zerstören.
Weißt du, ich möchte damit Schluss machen.
Du willst dich doch wohl nicht mit mir belasten?
- Was darf's sein? - Haben Sie eine Tüte? Nein, lieber 2.
Gib mal ein paar Tüten rüber. Bitte sehr.
- Wie viel ist das? - 1,25 Pfund.
Okay, ich möchte diese kleine Tomaten, aber keine matschigen.
Ja, okay. Danke.
- Was hast du da in der Tasche? - Was?
Was hast du in die Tasche getan?
Ich hätte gern eine reife Melone.
Warte.
Er hat meine ganze Wäsche...
Oh mein Gott.
Hallo?
Ich kann ein sehr unartiges Mädchen sein.
Ich hab 'ne ganz schmutzige Fantasie.
Ich mache alles, was du willst.
Du solltest dich nicht schämen. Du tust doch nichts Unrechtes.
Die einzige Möglichkeit, wirklich glücklich zu sein, ist...
sich ganz gehen zu lassen. Einfach alles tun und... scheiß drauf.
Das Einzige, was ich von dir erwarte, ist, dass du dich amüsierst.
Das weiß sie nicht mehr.
Die kann man ja in der Rocktasche haben. Es gibt so kleine.
Gut, ich warte hier auf Sie.
Bree?
Trask kommt mit ein paar Beamten und untersucht deine Wohnung auf Spuren.
Also, bleib lieber hier. Wenigstens heute und morgen.
Hier bist du in Sicherheit. Ich geh nur morgen für ein paar Minuten weg.
Bree?
Du hattest sicher viele Frauen. Ich wusste nicht, dass du dafür bezahlst.
Das hast du nicht nötig. Wenn du dafür zahlst, dann nur, weil dich das aufgeilt.
Du hast es nicht nötig, eine Frau zu betören.
Du kriegst jede Frau, die du willst.
Was ich von dir erwarte, ist, dass du dich amüsierst.
Du weißt doch, dass ich alles tue, was du verlangst.
In der Beziehung kennt meine Fantasie keine Grenzen.
So was wie moralische Bedenken gibt's für mich überhaupt nicht.
Wir verglichen das mit 42 Briefen von Toms Freunden.
Nur bei einem fanden wir eine Ähnlichkeit mit dem obszönen Brief.
Das ist der von Tom Gruneman.
Unterschiedliche Abstände und Zwischenräume.
Der ist von mir.
Sie sagten, wir sollen keinen auslassen.
Dieselben Abstände und Zwischenräume. Er ist am besten mit dem Mittelfinger.
Auf den äußeren Tasten schreibt er schwächer.
Haben Sie gemerkt, dass er immer das mit dem T und dem H macht?
Und wer ist das?
Peter Cable.
Aber sie haben nichts in der Hand, es gibt nicht mal eine Leiche.
Es tut mir Leid, John. Aber ich muss zu einer wichtigen Konferenz in Chicago.
Was machen die Ermittlungen?
Der Fall ist nahezu erledigt.
Das heißt, er ist aufgeklärt...
...wenn ich $500 für Jane McKennas Adressbuch kriege.
- Ich kann Ihnen nicht folgen. - Jemand will es mir verkaufen.
In dem Buch steht der Name des Kunden, der Bree Daniels zusammenschlug.
Das ist auch der Mann, der gestern in ihre Wohnung eingedrungen ist.
Denn er ließ seinen Samen in ihrer Unterwäsche zurück.
Er hatte Blutgruppe AB und Tom hatte Blutgruppe A. Also war es nicht Tom.
Ich glaube, er tötete Jane McKenna und Arlyn Page. Er hat sie wohl ertränkt.
Sie sollten sich darauf einstellen, dass Tom ebenfalls tot ist.
Um das festzustellen, brauch ich bis morgen Abend $500.
- Sie treffen ihn morgen? - Ja, bei mir. Er bringt das Buch mit.
- Um welche Zeit? - Um 8. Viertel nach 8.
Also gut, ich benachrichtige von Chicago aus den Vorstand
und lasse Ihnen die $500 telegrafisch zugehen.
Ich danke Ihnen, aber ich hoffe, dass Sie sich in Bezug auf Tom irren.
- Ja, Sir. - Alles Gute.
Ich möchte nicht, dass du ausziehst...
Bree.
Aber, ich zieh nur in die Wohnung einer Freundin.
Dass ich nicht hier bleiben kann, ist doch klar.
Bitte.
Geh nicht mit ihm.
Das andere Mädchen hat eine große Wohnung mit vielen Zimmern.
Deshalb muss es nicht so sein, wie Sie denken.
Schauen Sie: Wir respektieren uns alle gegenseitig. Ja?
Ich respektiere Sie...
Äh, Bree respektiert Sie.
Da müssen Sie Bree auch respektieren und alles, was in ihrem Interesse ist.
Miss Daniels, ich muss leider zumachen.
Hinterlassen Sie Namen und Rufnummer.
Sowie sie Gelegenheit hat, wird sie sicher anrufen.
Das geht nicht.
Also... ich muss jetzt wirklich zumachen.
- Ich hätte fast jemanden umgebracht. - Aber sie ist gerade nicht erreichbar.
Ich sorge dafür, dass sie Sie anruft, sobald sie nach Hause kommt.
- Kann ich mal telefonieren? - Gern.
Ist Mr. Goldfarb da? Mr. Goldfarb Senior.
Ich muss mit irgendjemand sprechen. Kann ich rüber kommen?
Gut, sagen wir, in 'ner halben Stunde.
Bis dann.
Detective Trask, bitte.
Hallo? John Klute.
Er hat abgesagt, er ist nicht geflogen.
Ich bin hier in meinem Kabuff.
Keine Ahnung, wo sie ist. Ich finde sie schon.
Gut, ich hinterlasse eine Nachricht, wenn ich gehe. Okay.
- Ich bin mit Mr. Goldfarb verabredet. - Mr. Goldfarb?
Mr. Goldfarb?
Hallo. Was kann ich für Sie tun?
Ich meine Mr. Goldfarb Senior.
Er ist gegangen. Ihm war nicht gut. Kann ich helfen?
Ihr Vater schuftet sich noch mal tot.
- Ich würde wirklich gerne helfen. - Nicht so wichtig.
- Sie verpassen den Zug, Mr. Goldfarb. - Entschuldigen Sie.
Hat er etwas für Bree Daniels hinterlassen?
Oh, ich habe gedacht, das wird erst morgen abgeholt.
Büro Mr. Goldfarb.
Ja, Mama. Ich bin schon unterwegs.
Ich weiß, du gehst nicht gern ins Kino, wenn der Film schon läuft.
Ja, sofort. Ja, bis gleich.
Hier wird jetzt zugemacht.
- Darf ich Mr. Goldfarb was schreiben? - Der arme Mann ist jedermanns Freund.
Hallo?
Hallo? Hier ist Bree Daniels. Hat Frau Doktor sich schon gemeldet?
Notieren Sie bitte die Nummer, wo ich zu erreichen bin: 2461383.
Ich warte hier etwa 5 Minuten.
- Wo erreiche ich die Frau Doktor? - Sie hat sich nicht gemeldet.
- Ich suche eine Miss Bree Daniels. - Ich nehme nur Nachrichten entgegen.
- Hat sie vielleicht angerufen oder so? - Sie hat eine Rufnummer hinterlassen.
- Geben Sie mir die Nummer? - Das darf ich nicht.
Ich bin Polizist. Ich kann das nicht beweisen...
- Ich habe Vorschriften zu beachten. - Das ist mir klar.
- Aber... - Geben Sie sie mir, bitte.
- Kann man mit dir reden? - Ja.
Du hast vielleicht von mir etwas Anderes erwartet, aber...
- Glaubst du mir? - Ja.
Also, unterhalten wir uns.
Es ist eine ganz logische Sache.
Ich bin ein wohlhabender Mann.
Ich habe eine Position, auf die ich Rücksicht nehmen muss.
Und es wäre persönlich für mich sehr unangenehm,
mit einer gewissen Art von Frauen in Verbindung gebracht zu werden.
Du verstehst, was ich meine?
Hör mal, John Klute arbeitet für mich.
Und ich weiß, dass du sein Kontakt bist.
Und ich weiß, dass er sich bemüht, Jane McKennas Notizbuch zu kaufen.
Aber ich bin in der Lage, dafür mehr zu bieten, als er es kann.
- Du weißt nicht, wovon ich spreche. - Doch, von Janes Notizbuch.
- Ich versuche, es Ihnen zu besorgen. - Nein.
Du lügst jetzt bloß, weil du furchtbare Angst hast.
Nein, wirklich nicht. Ich versuche, es zu besorgen.
Ist das etwas...
...das Klute erfunden hat?
Das soll eine Falle für mich sein. Oder?
- Klute weiß über mich Bescheid, nicht? - Was soll er wissen?
Na, dann wissen wohl bereits alle Bescheid.
Dann ist es egal, was ich tue.
Ich weiß selbst noch nicht, was ich tue.
Ich bin noch zu geschockt und verwirrt.
Ich habe schreckliche Dinge getan. Ich habe 3 Menschen umgebracht.
Aber ich halte mich deshalb nicht für ein Ungeheuer.
Ich bin nicht anders als viele andere.
Tom Gruneman kam mir auf die Schliche. Wir hatten hier geschäftlich zu tun.
Und er überraschte mich und Jane McKenna im Hotelzimmer.
Sie wurde plötzlich hysterisch und fing an, um Hilfe zu schreien.
Und da... hab ich sie wohl geschlagen.
Es ging so schnell, dass ich's nicht mitkriegte.
Sie fiel sehr unglücklich hin. Und in dem Moment kam Tom herein.
Ich nehme an, er muss gehört haben, wie sie schrie.
Ich weiß heute noch nicht, warum sie das tat.
Sie hat sonst niemals dabei geschrieen.
Und Ekel und Verachtung spiegelten sich auf seinem Gesicht.
Er hätte diese Sache sicher eines Tages gegen mich benutzt in der Firma.
Das heißt, ich hab diesen Zustand so lange wie möglich ertragen.
Verstehst du?
- Du willst bloß, dass ich weiterrede. - Nein. Ich versteh das.
- Ich versteh es wirklich. - Na, ihr versteht ja alles. Ja...
Ihr macht jedem Mann vor, dass ihr ihn versteht.
Ihr macht euch ja bloß 'nen Spaß draus.
Ihr seid doch alle viel zu faul...
...und zu verkorkst, um mit eurem Leben was anzufangen.
Und daher beutet ihr die sexuellen Fantasien anderer aus.
Und ich glaube kaum, dass du sehr überrascht bist, wenn ich sage,
dass in jedem Menschen etwas steckt...
...woran man lieber nicht rühren sollte.
Eigenarten... Schwächen, die man...
...die man nie aufdecken sollte.
Aber gerade diese Schwächen sind ja euer Betriebskapital.
Und ich war mir meiner niemals voll bewusst...
Bis ihr sie geweckt habt.
- Sind wir weit von New York? - Nein. Ungefähr 10 Kilometer.
Stört's Dich, wenn ich es etwas dunkler mache?
Bitte, du kannst das Licht auch ausmachen, wenn du willst.
Mein Name ist Peter Cable.
Ich bin bei der Tole American Corporation,
die ein Werk in Pennsylvania und eins in New York hat.
Ich würde dir das nicht sagen, wenn meine Absichten nicht ehrenhaft wären.
- Du kommst mir bekannt vor. - Wieso?
Äh, ich weiß nicht, als ob ich dich schon mal gesehen hätte.
Dann muss ich's dir wohl gestehen. Wir haben uns vor 2 Jahren getroffen.
Und ich fragte mich oft: "Was ist aus der kleinen Arlyn Page geworden?"
Und jetzt bist du hier.
Ja, jetzt fällt's mir ein.
Hör mal, ich... ich muss hier weg. Ich meine, ich kann nicht...
Ich erinnere mich an dich.
- Was weißt du wieder? - Du hast mich damals halb tot geschlagen.
Schön, reden wir nicht mehr darüber, ist erledigt.
Ich fahr dich danach wieder zurück.
Okay. Äh...
Sag mir doch einfach, wie du's gern hast und...
Ich will nur mit dir zusammen sein. Ich suche dich seit 2 Jahren.
Warum?
Das ist meine Sache.
Aber ich kann wohl sagen, dass du mir sehr viel Freude gemacht hast.
Du hattest etwas, was ich nie fand, bei anderen Frauen... deines Gewerbes.
Ich werde dir auf keinen Fall körperlich wehtun.
- Ist in Ordnung. - Nein, ist es nicht.
- Du weißt, es ist nicht in Ordnung. - Doch, ich meine...
Du musst es mir erst mal sagen und dann...
Wenn du das gern möchtest, ist das in Ordnung.
Arlyn, leg dich doch auf's Bett und mach's dir bequem.
Ich werde dich nicht anschnallen und auch nicht fesseln.
Leg dich bitte nur aufs Bett,
Mach es dir bequem. Dir passiert gar nichts.
Dir passiert absolut nichts.
Okay.
Warum machst du... es dir nicht auch bequem?
Ich find es so sehr schön.
Komm, leg deinen Kopf zurück.
Du hast so schönes, langes, blondes Haar.
Dreh mal deinen Kopf dahin.
So.
Nein.
Wissen Sie, ich hab ihm klar gemacht, wie das mit mir ist...
Und ich glaube, er versteht das.
Ich meine, was soll denn aus uns werden? Wir sind so verschieden.
Ich kenne mich. Ich weiß, ich bin nicht geschaffen dafür,
in Tuscarora 'nen Hausstand zu gründen und Socken zu stopfen.
Ich meine, das ist direkt... Da würde ich durchdrehen.
Tja, ich weiß nicht... Also, was ich für ihn empfinde...
Es fällt mir so schwer, das zu sagen.
- Was? Was zu sagen? - Dass er mir fehlen wird.
Bree Daniels.
Was macht Roy?
Ich reise heute ab und komme wohl kaum wieder.
Ja, das ist nett.
Danke. Wiedersehen.
Ich hab keine Ahnung, was daraus wird...
Aber ich kann nicht in New York bleiben.
Vielleicht komm ich wieder.
Sicher sehen wir uns nächste Woche.
Warner Bros. Entertainment GmbH Copyright © 2006 TITELBILD, Berlin